ISMIVS Newsletter Sep&Oct, 2024 Newsletter ISMIVS

ISMIVS Newsletter Sep&Oct, 2024

Newsletter 2024 September & October
2024年9&10月简报

About Us 国际微无创医学会简介

The International Society of Minimally Invasive and Virtual Surgery (ISMIVS, previously known as International Society of Minimally Invasive and Noninvasive Medicine) was founded in July 2013 at the gala of the 1st Yangtze International Summit of Minimally Invasive and Noninvasive Medicine in Chongqing, China. ISMIVS envisions to accelerating the progress in minimally invasive and noninvasive medicine by promoting research, education, communication, and international collaboration.
国际微无创医学会（ISMIVS）是在 2013 年 7 月在中国重庆召开的第一届国际微无创医学长江高峰论坛上宣布成立的，旨在通过学术研究、教育、交流以及国际合作加快微无创医学的发展。

Become a member 注册成为会员 >

Ideas about Young ISMIVS 医路青春专访栏目

Ideas about Young ISMIVS
医路青春专访栏目

In July 2023, the Young ISMIVS Committee was formally established in order to respond to the development trend of minimally invasive and noninvasive medicine, and further consolidate the core group of young physicians.
为顺应微无创医学发展的趋势，进一步凝聚中青年微无创医学骨干的力量，推动微无创医学的发展。2023年7月，国际微无创医学会“青年委员会”（以下简称“青委会”）正式成立。
As the youth force of the new era in the field of minimally invasive and noninvasive medicine, the Young ISMIVS Committee carries the important mission of enlightening medical innovation and leading the development of this field. It will become a solid pillar to promote the breakthroughs in minimally invasive and noninvasive medicine to new heights through its unique vitality and profound deposits.
青委会作为微无创领域新时代的青春力量，承载着启迪医学创新、引领微无创技术发展的重要使命，将凭借其独特的创新活力和深厚的专业积淀，成为推动微无创领域不断突破、迈向新高峰的坚实砥柱。
In medicine, a group of passionate young physicians, who harbor the love and persistence for minimal invasiveness and non-invasiveness, keep exploring and moving forward. They are the members of the Young ISMIVS Committee, who contribute to the development of this field with their enthusiasm and wisdom.
在医学的广阔天地里，这样一群热血的青年医者，他们怀揣着对微无创医学的热爱与执着，不断探索、不断前行。他们，正是青委会的成员，他们以青春的热情与智慧，为微无创医学的发展贡献着自己的力量。
In conjunction with Da Yi Wei Ke, we are now introducing the first interview show – Ideas about Young ISMIVS. Let's get closer to this group of young doctors, listen to their stories on the path of minimally invasive and non-invasive medicine, feel their passion and persistence, and witness the bright future together.
国际微无创医学会青年委员会联合大医微课策划出品，首档人物专访节目《医路青春》正在播出。让我们走近这群青年医者，聆听他们在微无创路上的成长故事，感受他们的热情与执着，共同见证微无创医学的辉煌未来。

Ideas about Young ISMIVS with:
本期嘉宾：

Dr.Dai Yu
Deputy Chief Physician, Shenzhen Maternal and Child Healthcare Hospital
戴宇
深圳市妇幼保健院副主任医师，医学博士

-Standing member of the Young ISMIVS Committee
-Member of Non-invasive Focused Ultrasound Program Promotion Committee, China Maternal and Child Health Association
-Member of the Specialized Committee on Research and Application of Maternal and Child Genetic Information of China Maternal and Child Health Association (CMCHA)
-Member of the Gynecology Specialized Committee of the Guangdong Health Management Association.
-Member of Obstetrics and Gynecology Specialized Committee of Guangdong Health Economics Society Medical Community Branch
-Medical Artificial Intelligence Specialized Committee of Shenzhen Hospital Association
-Member of Pelvic Floor Integration and Rehabilitation Committee of Shenzhen Physicians Association
-Member of Shenzhen Health Management Association Multidisciplinary Reproductive Health (MDT) Sub-committee
-ISMIVS 首届青年委员会常务委员
-中国妇幼保健协会无创聚焦超声技术项目推广委员会委员
-中国妇幼保健协会妇幼遗传信息研究与应用专委会委员
-广东省健康管理协会妇科学专委会委员
-广东省卫生经济学会医共体分会妇产科专业委员会
-深圳市医院协会医学人工智能专委会
-深圳市医师协会盆底整合康复委员会委员
-深圳市健康管理协会生殖健康多学科（MDT）分会委员

Watch the interview:

观看本期采访：

https://mp.weixin.qq.com/s/42XczjQdFWP3TqSVp_tL1g

News 新闻

2024 ISMIVS-APAGE Regional Meeting in Manila: Strategies and Advancements in Minimally Invasive
and Noninvasive Surgery
2024年国际微无创医学会（ISMIVS）与亚太妇产科内视镜暨微创治疗医学会（APAGE）马尼拉联合会议：
微无创手术的策略与进展

The 2024 ISMIVS-APAGE Regional Meeting occurred on July 3rd, in Manila, Philippines, at the St. Luke’s Medical Center Global City. Themed Strategies and Advancements in Minimally Invasive and Noninvasive Surgery, the conference presented a comprehensive program on minimally invasive and noninvasive techniques such as high-intensity focused ultrasound (HIFU) and robotic surgery..
2024 年国际微无创医学会（ISMIVS）与亚太妇产科内视镜暨微创治疗医学会（APAGE）于 7 月 3 日在菲律宾马尼拉圣卢克医学中心BGC院区圆满召开。本次会议以“微无创手术的策略与进展”为主题，囊括了微无创技术的综合方案，比如高强度聚焦超声（HIFU）和机器人手术等。
Prof. Philippe Descamps, the President of ISMIVS, and the Past Vice-president of FIGO, discussed the challenges and current status of diagnosing and treating endometriosis, a subtype of female reproductive issue. He also shared the team’s research on miRNA, a type of non-coding RNA, and its potential for developing new diagnostic methods.
国际微无创医学会主席，前任国际妇产科联盟（FIGO）副主席菲利普•德康教授，在会上探讨了诊断和治疗子宫内膜异位症（女性生殖问题的一个亚型）的挑战和现状。他还分享了他的团队对 miRNA（一种非编码的 RNA）的研究及其开发新诊断方法的潜力。
Prof. Lian Zhang, the Secretary General of ISMIVS and the Director of Chongqing Haifu Hospital shared the clinical application of focused ultrasound. He first gave a general introduction to the working principle and biological effect of HIFU, then demonstrated HIFU cases of different indications, including uterine fibroids, adenomyosis, and solid tumours on the breast, liver, pancreas, kidney, and bone.
国际微无创医学会秘书长，重庆海扶医院院长张炼教授分享了聚焦超声的临床应用。他首先介绍了 HIFU 的工作原理和生物学效果，然后介绍了不同适应症的HIFU病例，包括子宫肌瘤、子宫腺肌症、以及发生在乳腺、肝脏、胰腺、肾脏和骨骼等器官的实体瘤。
Prof. Aranya Yantapant, the Vice President of Laparoscopy in ISMIVS and Chairman of Gynecologic Endoscopy at RTCOG, Thailand, shared her experiences with robotic surgery in Rajavithi Hospital, operative outcomes, and the advantages of robotic surgery in gynecology.
学会腹腔镜副主席兼泰国皇家妇产科学会（RTCOG）主席 Aranya Yantapant 教授分享了她在 Rajavithi 医院机器人手术的经验、手术效果，以及机器人手术在妇科疾病治疗方面的优势。
Dr. Selva, the Vice President of HIFU in ISMIVS, and the Consultant Obstetrician and Gynecologist in Mahkota Medical Center, discussed infertility with uterine fibroids and adenomyosis, and the role HIFU could play in the management of infertility. He compared the pros and cons between myomectomy and HIFU in treating fibroids and introduced the classification of fibroids, then he detailed the factors to consider before recommending HIFU for fibroids and adenomyosis in infertility patients. He concluded that while offering HIFU for infertility patients with fibroids shall be done carefully, HIFU is superior to adenomyomectomy in patients who want to conceive.
学会HIFU副主席，马来西亚仁爱医院妇产科顾问医师Selva医生探讨了由子宫肌瘤和子宫腺肌症引起的不孕症，以及HIFU 在不孕症治疗中的作用。他比较了子宫肌瘤切除术和 HIFU 治疗子宫肌瘤的优缺点，介绍了肌瘤的分类，并详述了为子宫肌瘤和子宫腺肌病不孕患者推荐HIFU治疗所要考虑的各种因素。他总结道，尽管应谨慎考虑对患有肌瘤的不孕症患者进行 HIFU 治疗，但对于想要怀孕的腺肌症患者来说，HIFU 优于子宫腺肌切除术。
In the same session on applications of focused ultrasound in gynaecological disorders, Dr Sandee, the Assistant Head of the HIFU unit at St Luke's Medical Center, Global City, shared the clinical protocols of HIFU in the treatment of uterine fibroids and adenomyosis. Dr. Xi Wang, the Deputy Director of the Clinical Training Center at Chongqing Haifu Hospital, discussed the current status and development of focused ultrasound in the treatment of vulvar and cervical disease.
同时，在“聚焦超声治疗妇科疾病”的会场中，来自圣卢克医学中心 HIFU 部门的副主任 Sandee 医生分享了其中心治疗子宫肌瘤和子宫腺肌症的临床方案。来自重庆海扶医院培训部的副主任王熙医生则探讨了聚焦超声在外阴、宫颈疾病治疗中的现在和未来发展。
The conference also emphasized the treatment of malignant tumours. We invited Prof. Mohamed Hamed, the Vice President of Interventional Oncology in ISMIVS, the Assistant Professor of Radiology and Interventional Radiology at Cairo University, Egypt, to discuss the management of pancreatic tumour and other extended indications of HIFU; and Prof. Tanto Cheung, the Vice President of Surgery in ISMIVS, also the Chief of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery in Queen Mary Hospital, to give an update on minimally invasive and noninvasive treatments for liver cancer.
会议还讨论了对恶性肿瘤的治疗，我们邀请到学会介入肿瘤学副主席兼埃及开罗大学放射学和介入放射学助理教授Mohamed Hamed 教授，讲解胰腺肿瘤的治疗和 HIFU 的拓展适应症；还邀请到学会外科手术副主席兼香港玛丽医院肝胆胰外科主任张丹图教授，分享微无创手术治疗肝癌的最新进展。
To respond to the opening ceremony of the International Workshop on Focused Ultrasound for Tumors, Prof. Min He, the Director of the Training Department, Engineering Research Center of Ultrasound Medicine (China), gave an overview of the learning curve for HIFU.
为承接即将在圣卢克医院开启的聚焦超声肿瘤治疗国际培训班，超声医疗国家工程中心（中国）培训部主任何敏教授为大家讲解了 HIFU 的学习曲线。

Watch the lectures >

New Perspective in Focused Ultrasound 聚焦超声新视角

Risk factors affecting the long-term efficacy of ultrasound-guided high-intensity focused
ultrasound treatment for multiple uterine fibroids
影响超声引导下高强度聚焦超声治疗多发性子宫肌瘤
远期疗效的危险因素

The article investigates the long-term efficacy of ultrasound-guided high-intensity focused ultrasound (USgHIFU) for multiple uterine fibroids and the factors associated with recurrence.

本文旨在探讨超声引导下高强度聚焦超声（USgHIFU）治疗多发性子宫肌瘤的远期疗效及复发相关因素。

446 patients completed 3 years of follow-up. Recurrence, defined as a PBAC score above or equal to 100 and/or the residual fibroid volume increased by 10%, was detected in 90 patients within 3 years after USgHIFU, with a cumulative recurrence rate of 20.2% (90/446).

446例患者完成3年随访。90例患者在接受 USgHIFU 治疗后 3 年内出现复发，复发定义为 PBAC 评分大于或等于 100 和/或残留肌瘤体积增加 10%，累计复发率为 20.2% (90/446)。

USgHIFU can be used to treat multiple uterine fibroids safely and effectively. The age, T2WI signal intensity and treatment intensity are factors related to recurrence.

USgHIFU 可安全有效地治疗多发性子宫肌瘤。年龄、T2WI 信号强度和治疗强度是与复发相关的因素。