ISMIVS Newsletter May&June, 2024 Newsletter ISMIVS

ISMIVS Newsletter May&June, 2024

Newsletter 2024 May & June
2024年5&6月简报

About Us 国际微无创医学会简介

The International Society of Minimally Invasive and Virtual Surgery (ISMIVS, previously known as International Society of Minimally Invasive and Noninvasive Medicine) was founded in July 2013 at the gala of the 1st Yangtze International Summit of Minimally Invasive and Noninvasive Medicine in Chongqing, China. ISMIVS envisions to accelerating the progress in minimally invasive and noninvasive medicine by promoting research, education, communication, and international collaboration.
国际微无创医学会（ISMIVS）是在 2013 年 7 月在中国重庆召开的第一届国际微无创医学长江高峰论坛上宣布成立的，旨在通过学术研究、教育、交流以及国际合作加快微无创医学的发展。

Become a member 注册成为会员 >

Ideas about Young ISMIVS 医路青春专访栏目

Ideas about Young ISMIVS
医路青春专访栏目

In July 2023, the Young ISMIVS Committee was formally established in order to respond to the trend of development of minimally invasive and noninvasive medicine, and further consolidate the core group of young physicians.
为顺应微无创医学发展的趋势，进一步凝聚中青年微无创医学骨干的力量，推动微无创医学的发展。2023年7月，国际微无创医学会“青年委员会”（以下简称“青委会”）正式成立。
As the youth force of the new era in the field of minimally invasive and noninvasive medicine, the Young ISMIVS Committee carries the important mission of enlightening medical innovation and leading the development of this field, and will become a solid pillar to promote the breakthroughs in minimally invasive and noninvasive medicine to new heights by virtue of its unique vitality and profound deposits.
青委会作为微无创领域新时代的青春力量，承载着启迪医学创新、引领微无创技术发展的重要使命，将凭借其独特的创新活力和深厚的专业积淀，成为推动微无创领域不断突破、迈向新高峰的坚实砥柱。
In the vast world of medicine, such a group of passionate young physicians, who harbor the love and persistence for minimal invasiveness and non-invasiveness, keep exploring and moving forward. They are the members of the Young ISMIVS Committee, who contribute to the development of this filed with their enthusiasm and wisdom.
在医学的广阔天地里，这样一群热血的青年医者，他们怀揣着对微无创医学的热爱与执着，不断探索、不断前行。他们，正是青委会的成员，他们以青春的热情与智慧，为微无创医学的发展贡献着自己的力量。
In conjunction with Da Yi Wei Ke, we are now introducing the first interview show – Ideas about Young ISMIVS. Let's get closer to this group of young doctors, listen to their stories on the path of minimally invasive and non-invasive medicine, feel their passion and persistence, and witness the brilliant future together.
国际微无创医学会青年委员会联合大医微课策划出品，首档人物专访节目《医路青春》正在播出。让我们走近这群青年医者，聆听他们在微无创路上的成长故事，感受他们的热情与执着，共同见证微无创医学的辉煌未来。

Ideas about Young ISMIVS with:
本期嘉宾：

Prof. He Suyu
Chair of Young ISMIVS Committee
何素玉
国际微无创医学会青年委员会主任委员

-M.D., Chief Physician, Postgraduate Supervisor
-Deputy Secretary of Party Committee and Director of Suining Central Hospital
-Director of the Young ISMIVS Committee
-Member of Gastroesophageal Reflux Multidisciplinary Sub-Committee, China International Exchange and Promotive Association for Medical and Health Care (CPAM)
-Member of GERD Specialized Committee, Chinese Association of Integrative Medicine (CAIM)
-Executive Director of Sichuan Physicians Association
-医学博士，主任医师，硕士研究生导师
-遂宁市中心医院党委副书记、院长
-国际微创与无创医学学会青年委员会主任委员
-中国医疗保健国际交流促进会胃食管反流多学科分会委员
-中国中西医结合学会胃食管反流疾病专委会委员
-四川省医师协会常务理事

Watch the interview:

https://youtu.be/c7G7GHgr2rc

观看本期采访：

https://mp.weixin.qq.com/s/53wZmowJ5mcCr2g8pEV-pQ

News 新闻

2024 APAGE-ISMIVS HIFU Series Webinars – Episode 1
Prevention and Treatment of Cervical Cancer
2024年国际微无创医学会（ISMIVS）与亚太妇产科内视镜暨微创治疗医学会（APAGE）
高强度聚焦超声系列会议第一期：宫颈癌的预防及治疗

The first episode of the 2024 APAGE-ISMIVS HIFU Series Webinars kicked off on May 9th. Chaired by Prof. Chi-Chang Chang, the Superintendent of E-Da Da Chang Hospital, and Dr. Selva, Consultant Obstetrician and Gynecologist of Mahkota Medical Center, the session discussed the prevention and treatment of cervical cancer.
2024 年 5 月 9 日，今年首期 APAGE-ISMIVS 高强度聚焦超声系列会议正式拉开序幕。本期会议由义大医院张基昌院长和马来西亚仁爱医院妇产科顾问 Selva 医生共同主持，探讨宫颈癌的预防及治疗。
Prof. Chyi-Long Lee, the Chairman of the Board of Trustees of APAGE and the Professor of Chang Gung Memorial Hospital, discussed the advancements in cancer surgery, emphasizing the benefits of minimally invasive techniques such as laparoscopic and robotic surgery. He highlighted the importance of standardization, surgeon proficiency, and the use of appropriate instrumentation for successful outcomes. He also affirmed the trend towards minimally invasive surgery in their department, particularly for early cancer cases.
APAGE 董事会主席、长庚纪念医院的李奇龙教授探讨了肿瘤科的发展，强调了腹腔镜和机器人手术等微创技术的优势。他强调了标准化、外科医生的熟练程度以及使用适当器械对取得成功结果的重要性。他还肯定了他们科室采用微创手术的趋势，尤其是癌症早期病例。
Prof. Qiuling Shi, the Deputy Director of the State Key Laboratory of Ultrasound in Medicine and Engineering, presented a brief overview of their community-based projects aimed at cervical cancer elimination, according to the WHO's 2030 goals. The discussion focused on the potential impact of treatment strategies on cervical cancer mortality rates. Then she discussed the importance of screening and treatment for women with HPV infection and shared that in China, despite high screening rates for breast and cervical cancer, the follow-up rate after a positive HPV test was limited. To address this, a cohort study was initiated in a low-income county in China with the aim of improving follow-up rates and identifying factors that influence treatment decisions.
中国超声医疗国家工程研究中心副主任石丘玲教授介绍了他们根据世界卫生组织 2030 年目标开展的旨在消除宫颈癌的社区项目，其中重点讨论了治疗策略对宫颈癌死亡率的潜在影响。此外，她强调了对感染HPV的妇女进行筛查和治疗的重要性，并分享了在中国，尽管乳腺癌和宫颈癌的筛查率很高，但 HPV 检测呈阳性后的随访率却很有限。为了解决这个问题，他们在中国的一个低收入县开展了一项队列研究，目的是提高随访率并找出影响治疗决定的因素。
Dr Xi Wang, the Head of the Medical Research Department of the National Engineering Research Center of Ultrasound Medicine of China, introduced the use of focused ultrasound for the treatment of cervical diseases, emphasizing its unique features such as short focal depth, no ionizing radiation, and minimal impact on surrounding tissue. She highlighted the effectiveness of this treatment in destroying diseased tissue while preserving healthy tissue, with low recurrence rates and improved peripheral nerve function. The treatment process, outcomes, and safety were also discussed.
中国超声医疗国家工程研究中心医院研究部负责人王熙医生介绍了聚焦超声在宫颈疾病治疗中的应用，强调了聚焦超声的独特之处，如聚焦深度短、无电离辐射、对周围组织影响小等。她强调，这种治疗方法能有效地破坏病变组织，同时保留健康组织，复发率低，并能改善周围神经功能。此外，她还讨论了聚焦超声治疗宫颈疾病的治疗过程、结果和安全性。

Watch the playback >

Notice 通知

The Third Academic Conference of Sichuan Medical Association in Minimally Invasive and Non-invasive Medicine in conjunction with
the First Young ISMIVS Committee of 2024
四川省医学会第三次微无创医学学术会议
暨国际微无创医学会青年委员会2024第一届学术会议

Date: July 26 - 27, 2024

Venue: Suining Marriott Hotel, Sheng Lian Island, Chuanshan District, Suining, Sichuan Province

Join virtually:

http://live.99zigong.com/zblb/zbzt?id=1812

Preliminary agenda:

https://www.isminim.org/uploads/2024/07/191544213665.pdf

日期：2024 年 7 月 26 至 27 日

会场：四川省遂宁市万豪酒店

线上参会：

http://live.99zigong.com/zblb/zbzt?id=1812

会议议程：

https://www.isminim.org/uploads/2024/07/191544213665.pdf

New Perspective in Focused Ultraound 聚焦超声新视角

Feasibility and efficacy of ultrasound-guided high-intensity focused ultrasound of breast fibroadenoma
超声引导高强度聚焦超声治疗乳腺纤维腺瘤的可行性及有效性

The clinical outcome of 85 patients with 147 fibroadenomas with a follow-up time of more than 3 months was analyzed in this study. Fifty-two patients had one lesion, twenty-one patients hadtwo lesions and twelve patients had more than two lesions. During USgHIFU, the median localization time for all fibroadenomas was 3 min, and the median treatment time was 9 min.
本研究分析了 85 例 147 个纤维腺瘤患者随访时间超过 3 个月的临床结果。52 例患者有一个病变，21 例患者有两个病变，12 例患者有两个以上病变。在超声引导下HIFU治疗中，所有纤维腺瘤的中位定位时间为3分钟，中位治疗时间为 9 分钟。
No serious epidermal burns were observed in any of the patients. Based on CEUS or CEMRI imagingevaluation, the median NPV ratio was 100% .
所有患者均未观察到严重的表皮烧伤。根据 CEUS 或 CEMRI 成像评估，中位 NPV 比率为 100%。
Conclusion of the article is ultrasound-guided HIFU surgery is an effective and safe noninvasive alternative techniquefor the treatment of breast fibroadenoma.
本文的结论是超声引导下 HIFU 手术是一种有效、安全的乳腺纤维腺瘤非侵入性替代技术。